Murasalat Khwajah Ahrar [293(297)]

SURAT 293(297)

TRANSLITERASI FARSI

Ba'd az rafa' niyaz 'ardhzah dashat in faqir aankeh 'inayat namah rasid in mardam ra intizar taayid az aan hadhzrat bud likin taakhir bisiyar nami shud kard cheh har roz wirani az janibain badarjah bud keh Muslimin ra az ra'aya juz suluh nami manad badhzurur aqdam basuluh jama'ati az Muslimin kardah suluh kardand agar suluh nashudi mushkil bud iltimas aankeh hamgi himmat aan hadhzrat masruf bar aan bashad keh miyan khuwishan dosti wa suluh shawad barai masalih in 'alam qillat wa katsrat wilayat ra dar nazar aawurdah nashawad maslahat Muslimin manzur nazar aan hadhzrat bashad khairiyat Muslimin mar'i bashad. Wassalam.


Al-Faqir 'Ubaidullah

TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah menyatakan permohonan doa, permintaan Faqir ini adalah bahawa surat sudah pun tiba. Orang-orang ini sedang menantikan sokongan Tuanku yang dimuliakan dan ianya sudah sampaikepada mereka tanpa sebarang penangguhan, meskipun setiap hari kemusnahan yang dilakukan oleh kedua-dua belah pihak sehingga telah mencapai suatu tahap bahawa orang-orang Muslim telah ditinggalkan tanpa sebarang bantuan kecuali terpaksa menuntut perdamaian daripada pihak penguasa. Sebagai memenuhi keperluan, sekelompok orang-orang Muslim telah mencadangkan perdamaian dan mereka telah melakukan perdamaian. Jikalau mereka tidak melakukan perdamaian, maka akan menjadi kesukaran untuk mereka. Permohonan adalah bahawa segala usaha Tuanku yang mulia dipergunakan untuk menegakkan perdamaian dan kesetiakawanan persahabatan antara saudara-mara raja. Untuk hal-ehwal urusan di dunia ini, kekecilan atau keluasan daerah tidak sepatutnya difikirkan. Faedah kepentingan Ummat Muslim perlu menjadi tumpuan fikiran utama Tuanku yang dimuliakan. Hal ehwal kebajikan Ummat Muslim hendaklah dipertimbangkan. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [292(296)]

SURAT 292(296)

TRANSLITERASI FARSI

Ba'd az rafa' niyaz 'ardhzah dashat aankeh guman aan ast keh shayad keh basabab idhztirar makhdum zadgan sabar natawanand kard tashwish Muslimin tarfain shawad iltimas himmati mikunim keh makhdum zadgan az aan hadhzrat ri'ayati yaband agar himmati darin bab masruf shawad yaqin ast keh khayri 'azhim ast bina barin hikayati guftah shudah bud ta chigunah guftah bashim shayad khilafi nabudah bashad in mardam qawiy idhztirari darand az ghayat khabarha waqi' mi shawad keh amtsali ma faqiran hikayati migoyim. Wassalam.


Al-Faqir 'Ubaidullah

TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah pernyataan permohonan doa, permohonan adalah seperti berikut, iaitu telah disyaki bahawa oleh disebabkan kegawatan yang berlaku, para putera raja tidak mampu untuk bersabar dan orang-orang Muslim di kedua-dua belah pihak sedang menghadapi gangguan. Kami sedang mengenakan tekanan sebagai usaha supaya para putera memberikan perhatian kepada Tuanku yang mulia. Seandainya usaha kamu juga mungkin dapat diperbelanjakan dalam tujuan ini, adalah pasti bahawa ianya akan menjadi suatu keberkatan yang besar. Untuk maksud ini, sebuah hikayat pernah diceriterakan seolah-olah daku yang pernah menceritakannya, mungkin ianya tidak kontroversi. Orang-orang ini menghadapi masaalah yang teruk dan dari lebihan laporan yang diterima seolah-olah Para Faqir seperti diriku sedang menyatakan hikayat. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah

PENJELASAN

Hadhrat Khwajah 'Ubaidullah Ahrar Rahmatullah 'Alaih ternyata tahu bahawa para putera raja akan kehilangan sabar dalam menjalani proses perdamaian dan beliau berusaha cuba untuk menggagalkan pencerobohan yang berterusan pada pihak mereka. Dalam kebanyakan surat-surat yang dituliskannya berkaitan dengan rundingan perdamaian, beliau ada menyatakan tentang kerisauannya terhadap penyebaran cerita-cerita bohong dan khabar angin.

Murasalat Khwajah Ahrar [284(288)]

SURAT 284(288)


TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah menyatakan permohonan doa, adalah dilaporkan dan dipersembahkan bahawa Faqir ini tiada sebarang permohonan dari Tuanku Sultan melainkan bahawa baginda tidak menggabungkan perkara-perkara yang disukai oleh Faqir ini dengan sebarang penggabungan dan bahawa perlulah baginda mencari jalan suatu penyelesaian daripada Allah Ta'ala supaya Allah akan menyelamatkannya dari segala keperluan kuwujudan manusia yang mana setiap orang adalah terikat dan semoga Allah tidak melibatkan baginda dalam sebarang perkara yang selain dari keridhaan Allah dan kebajikan Ummat Muslim. Ianya hendaklah jelas kepada akal berseri baginda Sultan bahawa martabat kesultanan tidak melengkapi sesuatu apa pun kecuali bagi memenuhi maksud aspirasi ini.

Adalah diharapkan daripada kemurahan Allah Ta'ala yang tak terbatas agar Dia membimbing dalam pencapaian tersebut yang mana sebagai suatu khidmat kebaikan bagi setiap Muslimin di seluruh rantau. Somoga Dia menunjukkan sokonganNya supaya pada setiap masa apa yang menjadi bahagian keperluan semulajadi manusia dapat dialihkan di bawah cahaya-cahaya kelebihan yang indah dan setiap orang akan dapat berada dalam Maqam Mahabbat kasih sayang dan Khullat ketulus-ikhlasan, supaya sedikit ketenangan dapat dicapai bagi Ummat Muslim. Mungkin atau tidak semua kebaikan yang diharapkan ini menjadi kenyataan. Semoga Allah Ta'ala dengan kekurniaan dan kemurahanNya menyelamatkan setiap orang dari apa yang tidak sepatutnya berlaku dan apa yang tidak wajar. Dengan Keagungan dan KemuliaanNya. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah Ahrar

Murasalat Khwajah Ahrar [59(62)]

SURAT 59(62)


TERJEMAHAN MELAYU 

Sesudah pernyataan permohonan doa, adalah dilapurkan bahawa permintaan Faqir ini kepada Tuanku, semoga bayangan kebaikannya tersebar, adalah tidak lain melainkan bahawa kekuatan dan sokongan yang telah dikurniakan Allah ke atas Tuanku dengan kurniaan yang tulin, dapatlah diperbelanjakan supaya kemenangan di kedua-dua kehidupan Dunia dan Akhirat, menerusi mencari keridhaan Allah Ta'ala akan dapat segera dicapai, dan kebaikan ini akan hanya dapat dicapai dengan perlaksanaan Syari'at Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam. Yang dimohonkan adalah agar Tuanku dapat menyelesaikan bahawa orang-orang yang asing dari Agama yang datang mendekati bolehlah diserang dan bersurai menerusi penyatuan dan tindakan yang bersepadu dari sekelian saudara-mara raja. Dengan urusan yang bermanafaat berada di tangan, bagaimana urusan-urusan yang lain diperbolehkan? Adalah diharapkan dari RahmatNya yang suci bahawa Allah akan memberikan ganjaran terhadap Sultan dengan sokonganNya untuk apa juga urusan yang paling penting supaya buah-buahan urusan tersebut akan terus kekal. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [57(60)]

SURAT 57(60)


TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah pernyataan permohonan doa, adalah dilapurkan bahawa beberapa lama sebelum kepungan, yang dimuliakan pembawa surat ini telah memberikan penghormatannya kepadaku dengan kehormatan bersahabat dengannya. Pada masa hari-hari dalam kepungan, beliau yang membawa surat ini telah membuatkan kegelapan kesusahan dalam kepungan terjauh dari Para Faqir  dengan cahaya yang banyak dari kehidupan sebenar, iaitu mendengarkan Kalam Allah. Bagi para penduduk di sini, berada dalam majlis Suhbat dengannya adalah suatu ketengan yang muktamad. Sesudah menenangkan segala kesusahan dari kepungan itu, beliau telah bersiap untuk mengucup ambang kemuliaan Tuanku. Beliau yang membawa surat ini telah berusaha untuk membawa bersamanya anak-anak yang dimuliakan. Oleh kerana berlakunya halangan, maka berlakulah penangguhan. Mungkin pada masa akan datang beliau juga akan dapat menemui persahabatan dengan Tuan yang mulia. Walaupun Para Faqir di Samarqand ini telah menjadi suka terhadapnya dan telah memintanya agar menyelsaikan dalam wilayah ini, dia tidak dapat berbuat demikian. Jika dia cenderung untuk memihak kepada Para Faqir ini dengan suatu ziarah dan bersedia untuk ke bahagian sini, yang dimohon adalah agar keizinan diberikan oleh Tuanku yang dimuliakan. Harga diri para pembaca Al-Quran akan terzahir di hadapan semua dalam keadaan yang mana tiada penjelasan lanjut yang diperlukan, khasnya yang dimuliakan pembawa surat permohonan ini, yang merupakan seorang Mahaguru dalam bidang ilmu ini dan sebagai tambahan, beliau memiliki berbagai kelebihan yang mana lidah penjelasan menjadi kelu untuk menghuraikan. Daku yaqin bahawa segala penyelesaian dari pihak Tuan yang dihormati akan diarahkan supaya matlamat cita-citanya akan dibawa ke martabat yang tinggi menerusi pihak Tuan yang dihormati. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [40(41)]

SURAT 40(41)

TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah menyatakan permohonan doa, permintaan Faqir ini terhadap para pengkhidmat Tuanku adalah bahawa meskipun perkhabaran berita yang mengganggu banyak di mana-mana, adalah diharapkan bahawa menerusi Kemurahan yang tidak berbatas dari Allah Ta'ala dengan RahmatNya yang sebenar, Dia akan memelihara seluruh Ummat Muslim dari kesusahan di Dunia ini dan di Akhirat nanti supaya tiada seorang jua pun yang akan sengsara. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [27(28)]

SURAT 27(28)

TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah menyatakan permohonan doa, kenyataan dari Faqir ini adalah bahawa tuan yang mulia sekali-sekala ada menyiasat tentang keadaanku. Telah berlalu beberapa ketika semenjak perkara ini terhenti, namun yang pastinya ini bukanlah kerana ketidaksukaan kerana apa yang telah terbit dariku yang akan menjadi penyebab baginya? Betapa besar kemahuan Faqir untuk mengadakan perdamaian antara saudara-mara supaya orang-orang Muslim tidak sengsara, adakalanya ada sesuatu yang berlaku untuk memusnahkah harapan tersebut. Adalah diharapkan bahawa tuan yang mulia juga akan menumpukan seluruh jalan penyelesaian untuk mencapai maksud ini. Adalah diharapkan menerusi KemurahanNya yang tak terbatas, Allah Yang Maha Berkuasa akan mengaturkan untuk seluruh saudara-mara raja dapat diperdamaikan antara satu sama lain dan berpuas hati mensyukuri apa yang telah dikurniakan Allah Ta'ala, supaya Para Hamba Allah tidak mengalami kesusahan. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [25(26)]

SURAT 25(26)

TRANLITERASI FARSI

...Kuchhai ba'dhzi ra yaqin kardah and keh rawand agar rawand...Kuch khidmat Amir Syaikh Zadah Muhammad ra chunin guftand keh mikhwahim miyan ma khuwishan dusti wa qarabat shawad ba'd aankeh in surat qarar girad farastim...

TERJEMAHAN MELAYU

...Dia telah menetapkan keberangkatan sebahagian isi rumah maka mereka boleh berangkat. Dia telah memberitahu kepada penghuni rumah yang dimuliakan, Amir Shaikhzada Muhammad bahawa, "Kami harap suapay persahabatan dan keakraban akan dapat dibina di antara kaum keluarga kita. Sesudah keadaan perdamaian dapat dibina, kami akan mengirimkan..."

[Tanpa tandatangan dengan tulisan Hadhrat Khwajah 'Ubaidullah Ahrar]

PENJELASAN

Surat ini adalah suatu karang yang tiada permulaan dan tiada penghabisan. Surat ini telah dituliskan oleh Hadhrat Khwajah Ahrar Rahmatullah 'Alaih dengan tulisan yang kecil. Menurut para sejarahwan, surat ini mungkin telah dituliskan kepada Sultan Ahmad ataupun Sultan Husain Baiqara.

Keberangkatan isi rumah bermaksud imigrasi perpindahan yang melibatkan diri dan barangan harta benda. Tiada dapat dipastikan keberangkatan tersebut sama ada dari Khurasan ke Mawarannahr ataupun perjalanan yang sebaliknya.

Murasalat Khwajah Ahrar [24(25)]

SURAT 24(25)

TRANSLITERASI FARSI

Ba'ad az rafa' niyaz marfu' aankeh multamas in faqir az har keh bamujib 'inayat bey 'illat az Haq Subhanah bamazid ni'mati wa hikmati musharraf shudah juz aan nist keh in chunin ni'mat dar maradhzi Haq Subhanah masruf shudah, intizari mi kashim keh Haq Subhanah padshahan ra bataufiq saraf kardan khud ra dar aancheh maqsud ast az ishan musharraf gardand ya'ni ittiba' Hadhzrat Muhammad Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa 'Ala Aalihi bamukhalifat rasum biganigan wa barandakhtan aan. Hamd Allah Subhanah keh ba'dhzi azaan aarzuha ra Haq Subhanah muyassar gardanid, umidwar hastim keh bah a'dam tamam aan rasum muwaffiq shawand, ghair in baist wa khwasti agar bashad amtsali ma faqir anra umidwar mi bashim keh Haq Subhanah az ma dur gardand ta hamgi bar khud juz in aarzu baist ra talib na bashim. Wassalam.

Al-Faqir 'Ubaidullah

TERJEMAHAN MELAYU

Sesudah menyatakan permohonan doa, adalah dilapurkan bahawa permohonan Faqir ini adalah sesiapa sahaja yang telah menerima kemuliaan luar biasa dari Allah Ta'ala telah diberikan dengan pertambahan Nikmat dan Hikmat, yang mana segala kenikmatan tersebut hendaklah dibelanjakan tidak pada tempat yang selain dari meridhakan Allah. Kami sedang menantikan Allah untuk memuliakan para pemerintah dengan rahmat untuk membelanjakan diri mereka dalam apa juga yang menjadi cita-cita mereka, iaitu menuruti Hadhrat Baginda Nabi Muhammad Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam, menerusi penolakan terhadap adat resam orang asing dan dengan penentengan terhadap mereka. Doa dan pujian bagi Allah semoga Dia berkenan untuk mengkabulkan walau sebahagian dari pengharapan ini. Kami adalah amat berharap agar adat resam yang sedemikian secara keseluruhannya tidak tersebar. Jika ada sesuatu keperluan atau permohonan yang selain dari ini, orang Faqir seperti kami ini adalah sangat berharap bahawa Allah akan memelihara supaya mereka terjauh dari kita. Tiada dari kalangan kami mempunyai sebarang permintaan selain perkara ini. Salam sejahtera.

Al-Faqir 'Ubaidullah Ahrar Rahmatullah 'Alaih

Murasalat Khwajah Ahrar [539(545,495)]

SURAT 539 (545) 495

Sesudah menyatakan permohonan doa, adalah telah dilaporkan bahawa yang dimuliakan, seorang yang daripada keturunan Hadhrat Sayyidina 'Ali Karramallahu Wajhahu, sedang berada di sini untuk sementara kerana Samarqand adalah begitu jauh daripada wilayah dan para sahabat beliau. Sekarang ini beliau sudah pun pergi.

Yang ingin dipohonkan adalah, jika beliau merayu kepada para juru khidmat Tuanku dalam beberapa perkara, maka demi kemuliaan silsilah keturunan Ahli Bait, semoga keredhaan Allah ke atas mereka kesemuanya, fikiran Tuanku yang mulia dapatlah diarahkan terhadap hasrat beliau, supaya beliau tidak akan diganggu oleh sesiapa pun.

Daku yaqin bahawa permintaan ini akan ditunaikan. Salam.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [544(550)]

SURAT 544 (550)

Sesudah mempersembahkan doa, adalah telah dipatuhi bahawa oleh kerana Hadhrat Khwajah telah dikurniakan kemuliaan untuk hadir bertemu dengan kehormatan dirimu.

Hamba percaya bahawa kehormatan dirimu akan mempersembahkan kepadanya dalam keadaan yang baik di hadapan Hadhrat Sultan. Semoga bayang-bayang kebaikannya bertebaran ke atas seluruh Muslimin.

Adalah jelas kepada semua orang bahawa beliau yakni Hadhrat Khwajah adalah daripada keturunan keluarga Buzurg iaitu orang-orang yang Salih. Raja yang mulia juga mengetahui perkara ini.

Hamba yakin bahawa Dia akan mengurniakan kebaikan dan kekurniaanNya yang tidak terbatas.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [545(551)]

SURAT 545 (551)

Permohonan adalah, menerusi permohonan doa yang berterusan dengan kerendahan hati dan kefakiran diri hendaklah bermohon kepada Hadhrat Haqq Subhanahu Wa Ta'ala supaya menerusi 'Inayat kebaikanNya dapat mencapai kesedaran kehadiran yang berterusan terhadap Hadhrat Zat, dirimu dapat berjalan menerusi jalan Tariqah Khwajagan, semoga Allah mensucikan sekelian Ruh mereka, supaya menerusi amalan Dawam Agahi yakni sentiasa mengawasi kehadiran Haqq Subhanahu Wa Ta'ala, tiada apa yang akan dapat disaksikan dalam cermin duniawi ini selain Maksud Haqiqi, secara khususnya dalam cermin Para Sultan dan Para Hukkam yakni Ahli Hukum yang teragung. Kerana, sepertimana Allah telah memuliakan dirimu dengan kemuliaan dapat menghubungkan ikatan cinta dengan Khandan Buzurg yakni keturunan orang-orang yang Salih, maka kamu perlu mengambil bebanan Para Khwajagan atas diri kamu sendiri dan lenyapkan dirimu dalam urusan Ummat Muslimin supaya kamu akan dapat anugerah kemuliaan Rahmat sebagai balasan.

Barangsiapa yang dirinya untuk Allah,

Maka Allah adalah bagi dirinya.

Nafikan dirimu dan kamu akan muncul dari belakang. Salam dan kemuliaan.

Al-Faqir 'Ubaidullah

PENJELASAN SURAT 545 (551)

Surat ini mungkin telah dituliskan oleh Hadhrat Khwajah Ahrar Rahmatullah 'Alaih dan diutuskan kepada 'Ali Shir Nava'i.

Hadhrat Khwajah Ahrar telah melakarkan takluk perhubungan di antara pendekatan dan khidmat kepada Allah Ta'ala, ahli rumah Timurid dan Para Khwajagan.

Murasalat Khwajah Ahrar [331(336,338)]

SURAT 331 (336, 338)

ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﻗﻌﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﺍﻋﻈﻢ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺪﺍﺭﻙ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻟﻮﺟﻬﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻠﺘﻔﺖ ﺑﺮﻓﻊ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ

ﺍﻟﻔﻘﻴﺮ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﷲ

TERJEMAHAN SURAT 331 (331, 338)

Sesudah daripada memanjatkan permohonan doa, adalah dilapurkan bahawa yang dimuliakan pembawa surat ini iaitu seorang dari keturunan yang agung Hadhrat Sayyidina 'Ali Murtadhza Radhiyallahu 'Anhu mempunyai suatu urusan penting yang mana akan dapat diselenggarakan menerusi kebaikan kemuliaan tuan. Yang dimohonkan adalah dengan seikhlas hati demi keridhzaan Allah, fikiran mulia tuan dapatlah diarahkan kepada mengangkatkan kesukaran beliau. Wassalam.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [303(307)]

SURAT 303 (307)

ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﻗﻌﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻣﻴﺪﻯ ﲤﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺧﻠﺪ ﻇﻼﻝ ﻋﺎﻃﻔﺘﻪ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺍﻭﺭﺍ ﻣﺮﺁﺓ ﻋﻔﻮ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺑﻨﺴﺒﺖ ﺍﻭ ﺍﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺮ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﺁﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻠﺘﻤﺲﺍﻭ ﺑﺮﺍﻳﺪ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ

ﺍﻟﻔﻘﻴﺮ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﷲ

TERJEMAHAN SURAT 303 (307)

Sesudah daripada memanjatkan permohonan doa, adalah dilapurkan bahawa pembawa surat ini mempunyai harapan yang penuh terhadap Sultan yang mulia, semoga bayangan kebaikannya berkekalan, agar dapatlah menjadikan kesalahan beliau sebagai cermin bagi keampunan untuk dirinya.

Adalah dimohonkan bahawa tuan yang mulia dapat menunjukkan belas kasihan terhadapna dan membawa perkara ini kepada fikiran mulia Sultan supaya mengurniakan permohonannya.

Wassalam.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [302(306)]

SURAT 302 (306)

ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﺁﻧﻜﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺨﺪﻭﻡ ﺫﺍﺩﻩ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﲪﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻌﺮﺿﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ ﺑﺂﻥ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﺭﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﻀﺮﻭﺕ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﳒﺎﻧﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺁﻧﻜﻪ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺧﻂ ﺁﻥ ﺣﻀﺮﺕ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺁﳒﺎﻧﺐ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻳﻦ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺁﻥ ﻋﮭﺪﻯ ﭼﻨﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﻮﺍﺩ ﺍﺯﻳﻦ ﺟﮭﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﻗﻌﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﺍﻋﻈﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﻌﺪ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﻨﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺻﻠﺢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻳﺸﺎﻧﺮﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻴﺮ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺷﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﻭﺩ ﺑﻌﺪ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮ ﺍﻣﺮﻯ ﻗﺮﺍﺭﻯ ﮔﻴﺮﺩ ﺑﮭﺮ ﭼﻪ ﺍﺷﺎﺭﺕﻋﺎﻟﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻘﺪﺭ ﻭﺳﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ

ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻹﻛﺮﺍﻡ

ﺍﻟﻔﻘﻴﺮ ﻋﺒﻴﺪ ﺍﷲ

TERJEMAHAN SURAT 302 (306)

Sesudah menyatakan permohonan doa, adalah dilapurkan bahawa yang dimuliakan Makhdum Zadah Mirza Sultan Ahmad tidak berniat untuk menentang pihak sana iaitu Sultan Husain Baiqara.

Pada masa ini, oleh kerana perkhabaran yang masih belum selesai yang telah sampai dari pihak Khurasan, kesepakatan di kalangan yang bersaudara telah muncul.

Namun setelah kemunculan mereka dari Herat sudah sampai dan tela membawa surat Raja yang mulia, beliau yakni Sultan Ahmad telah memahami bahawa tiada sebarang khabar ancaman dari pihak sana.

Beliau, yakni Sultan Ahmad telah memutuskan bahawa beliau perlu menasihatkan saudaranya Sultan Mahmud, selepas pertemuan mereka dan bahawa sesudah itu suatu perjanjian perlu diadakan yang mana tidak akan ada sebarang perubahan atau penambahan. Oleh kerana itu, pembawa surat ini telah dihantar.

Sultan Ahmad telah menahan seorang yang dimuliakan iaitu seorang yang berketurunan Hadhzrat Sayyidina 'Ali Murtadhza Radhziyallahu Ta'ala 'Anhu.

Setelah mereka bertemu dan membangunkan jalan perdamaian dengan saudaranya, mereka akan menghantar Sayyid yang mulia kepada tuan. Sebahagian dari pengikutku juga akan mengiringi tuan Mirza kepada saudaranya.

Sesudah penyusunan telah dapat dicapai, apa sahaja isyarat arahan dari pihak yang tertinggi, kita akan memikulnya dengan sepenuh kemampuan kita.

Dan Salam Kesejahteraan dan Kemuliaan.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [297(301)]

SURAT 297 (301)

Sesudah menyatakan permohonan doa, adalah dilaporkan bahawa yang dimuliakan dari keturunan agung Hadhrat Sayyidina 'Ali Radhiyallahu 'Anhu, bahawa pembawa surat permohonan ini ada suatu hasrat permintaan dari Tuanku, semoga bayang-bayang kebaikannya berkekalan, yang mana beliau akan menyampaikan kepada fikiran tuan yang mulia.

Beliau yang membawa surat ini amat berharap bahawa dengan menerusi kemuliaan kamu, permintaanya daripada Tuanku yang mulia akan ditunaikan.

Adalah diminta bahawa fikiran kamu hendaklah diarahkan terhadap penghasilan maksud cita-cita beliau.

Salam.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [296(300)]

SURAT 296 (300)

Sesudah kenyataan permohonan doa, adalah telah dilaporkan bahawa saudara dan ahli keluarga Amir Haji Muhammad telah menetap di Heart semenjak sekian lama. Ianya akan menjadi jelas apakah yang akan terjadi dengan menetapnya mereka di sana. Kesakitan perpisahan sedang bersama mereka di sana sepertimana kesakitan yang ada di sini yang dihadapi oleh saudara-maranya.

Adalah diminta bahawa suatu rayuan dibuat kepada Tuanku Sultan, semoga bayang-bayang kebaikannya berkekalan, dan fikirannya yang mulia diarahkan terhadap memberikan keizinan supaya saudara Amir Haji Muhammad dapat membawa ibunya ke sini di Samarqand.

Hamba yakin bahawa permintaan ini akan ditunaikan.

Salam.

Al-Faqir 'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [295(299)]

SURAT 295 (299)

Sesudah kenyataan permohonan doa, adalah dilaporkan bahawa hanya dengan kemuliaan yang suci, tuan telah mengurniakan kebaikan ke atas Faqir ini dengan menunaikan keperluan-keperluan Umamat Muslimin menurut sepertimana permintaan hamba, semua orang ingin mencapai kehendak-kehendak mereka samada yang bersifat kebendaan dan keruhanian, duniawi dan ukhrawi menerusi kemuliaan Tuanku.

Yang dimuliakan, Amir Sultan Ahmad Chaharshanba juga telah meminta agar hamba meminta daripada para juru khidmat Tuanku yang dimuliakan supaya Tuanku menampilkan kebaikan pada masa ini apabila beliau telah menjadi tua dan melepaskannya untuk melakukan khidmat pengabdiannya kepada Allah. Ianya adalah suatu kebaikan yang perlu difikirkan dan ianya sudah difikirkan.

Permintaan adalah bahawa beliau dilepaskan daripada tanggungjawab perkhidmatan dan diperintahkan agar beliau menyibukkan dirinya dengan amalan 'Ibadah terhadap Allah. Salam

'Ubaidullah

Murasalat Khwajah Ahrar [58]

SURAT 58

TERJEMAHAN SURAT 58

Sesudah daripada kenyataan doa, adalah dilaporkan bahawa selepas Ahmad Mushtaq Gabenor Balkh menghantar seseorang ke sini iaitu di Samarqand, banyak laporan telah datang bersama dengannya. Hasil daripada kesemua laporan tersebut adalah bahawa orang-orang ini perlu bersatu-padu dan menyokong antara satu dengan yang lain kerana permintaan terhadap bantuan pertolongan sudah menjadi banyak.

Bagaimanapun berkenaan urusan Amir Ahmad Mushtaq yang juga terdapat permintaan untuk bantuan, orang-orang ini walaupun menyokong adalah atas dasar berjaga-jaga, meskipun secara luarannya mereka tidak bertanggungjawab memberikan kesedihan kepada mereka yang datang meminta bantuan.

Secara hakikatnya adalah bahawa mereka tidak benar-benar teguh dalam memberikan bantuan. Setelah datang begitu banyak khabar angin yang kebanyakannya adalah dusta, mereka tidak dapat menenangkan diri mereka sendiri.

Faqir ini telah menenangkan mereka dalam suatu tatacara yang dapat dipastikan daripada para pegawai yang dimuliakan Sultan Husain Baiqara, semoga bayang-bayang kebaikannya tersebar kepada seluruh ummat Muslim.

Jika apa yang sedang didengar di Samarqand ini yang daku tidak mengesahkan dan kamu semua menolaknya adalah benar, janganlah menerima perkataan tersebut. Jika apa yang didengar kesemuanya adalah dusta, seseorang perlu mendengarnya tetapi jangan melampaui batas pengabdian kepada Allah Ta'ala dan janganlah lupa ayat Al-Quran firman Allah Ta'ala:

Ÿxsù y7În/u‘ur Ÿw šcqãYÏB÷sム4Ó®Lym x8qßJÅj3ysム$yJŠÏù tyfx© óOßgoY÷t/ §NèO Ÿw (#r߉Ågs† þ’Îû öNÎhÅ¡àÿRr& %[`tym $£JÏiB |MøŠŸÒs% (#qßJÏk=|¡ç„ur $VJŠÎ=ó¡n@ ÇÏÎÈ

Maka demi Tuhanmu, mereka pada hakikatnya tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu sebagai hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan, kemudian mereka tidak merasa dalam hati mereka sesuatu keberatan terhadap putusan yang kamu berikan dan mereka menerima dengan sepenuhnya.

Fikirkan tentang Hari Kemudian. Mereka juga sudah bersetuju tetapi kami tidak dapat menghalang mereka dari datang membantu Ahmad Mushtaq.

Semenjak yang dimuliakan keturunan Hadhzrat Sayyidina 'Ali Murtadhza Radhiyallahu Ta'ala 'Anhu telah bersedia untuk mendapat kemuliaan mengucup dahi, pada ketika ini khidmatnya kepadamu terzahir dalam persembahan perkara ini.

Daku yakin, demi kebajikan seluruh ummat Muslim yang mana merangkumi kebaikan di kedua-dua kehidupan Dunia dan Akhirat, demi seluruh kemanusiaan juga akan datang pada fikiran Tuan yang mulia.

Yang dihormati orang yang membawa surat yang ikhlas ini akan membawa apa sahaja yang diketahuinya untukperhatian para pegawai Istana Diraja. Adalah diharapkan dari kebaikan Allah Ta'ala yang tidak terbatas agar Dia mengurniakan apa sahaja yang merangkumi kebaikan kedua-dua kehidupan tersebut. Dengan Kemuliaan dan KehormatanNya.

Wassalam.

Al-Faqir 'Ubaidullah