SURAT 293(297)
TRANSLITERASI FARSI
Ba'd az rafa' niyaz 'ardhzah dashat in faqir aankeh 'inayat namah rasid in mardam ra intizar taayid az aan hadhzrat bud likin taakhir bisiyar nami shud kard cheh har roz wirani az janibain badarjah bud keh Muslimin ra az ra'aya juz suluh nami manad badhzurur aqdam basuluh jama'ati az Muslimin kardah suluh kardand agar suluh nashudi mushkil bud iltimas aankeh hamgi himmat aan hadhzrat masruf bar aan bashad keh miyan khuwishan dosti wa suluh shawad barai masalih in 'alam qillat wa katsrat wilayat ra dar nazar aawurdah nashawad maslahat Muslimin manzur nazar aan hadhzrat bashad khairiyat Muslimin mar'i bashad. Wassalam.
Al-Faqir 'Ubaidullah
TERJEMAHAN MELAYU
Sesudah menyatakan permohonan doa, permintaan Faqir ini adalah bahawa surat sudah pun tiba. Orang-orang ini sedang menantikan sokongan Tuanku yang dimuliakan dan ianya sudah sampaikepada mereka tanpa sebarang penangguhan, meskipun setiap hari kemusnahan yang dilakukan oleh kedua-dua belah pihak sehingga telah mencapai suatu tahap bahawa orang-orang Muslim telah ditinggalkan tanpa sebarang bantuan kecuali terpaksa menuntut perdamaian daripada pihak penguasa. Sebagai memenuhi keperluan, sekelompok orang-orang Muslim telah mencadangkan perdamaian dan mereka telah melakukan perdamaian. Jikalau mereka tidak melakukan perdamaian, maka akan menjadi kesukaran untuk mereka. Permohonan adalah bahawa segala usaha Tuanku yang mulia dipergunakan untuk menegakkan perdamaian dan kesetiakawanan persahabatan antara saudara-mara raja. Untuk hal-ehwal urusan di dunia ini, kekecilan atau keluasan daerah tidak sepatutnya difikirkan. Faedah kepentingan Ummat Muslim perlu menjadi tumpuan fikiran utama Tuanku yang dimuliakan. Hal ehwal kebajikan Ummat Muslim hendaklah dipertimbangkan. Salam sejahtera.
Al-Faqir 'Ubaidullah
Tiada ulasan:
Catat Ulasan